答：

看过原著就会知道，金箍咒原名叫“定心真言”。

西游记是一本修行故事，真正的主角是唐僧，而孙悟空是心的象征。

在传统文化里，心的五行为火，火的特征是向上、动态、躁动、不安等，

而作为一个修行的人，要控制自己的心念，有成语说“心猿意马”，讲的就是这种心灵不受制的情景。

“定心真言”在原著中是观音所授，作用就是通过念诵真言，控制自己，使自己的心灵平静下来。

所谓“一个跟头十万八千里”更是象征主义的运用，讲的是人的心念速度之快，一念上天，一念入海，比光速还快，因为光还需要时间，而念头一念即达。

这不是我胡说，原著中作者明明白白称呼孙悟空为“心君”，所以金箍咒内容大概率是这样的：

《定心真言》1

丙火炎上躁无端，腾云入海撼天关。 心猿一纵十万里，六贼纷扰起波澜。

法本无法由心造，性本清净何须攀。 急收狂意归真寂，息罢妄念入定山。

紧箍非物理上锁，灵台澄澈天地宽。 火退金生化圆觉，五蕴皆空见佛颜。

《定心真言》2

心本丁火一盏灯，莫教丙火起狂风。 身随意转十万路，贼自六根扰灵宫。

口诵真言收烈焰，凝神内照归无空。 神定气和箍自化，心明即见最高峰。